Une idée un peu folle

Pour tout ce qui a un rapport avec la NGPC

Modérateurs : Scared_Devil, cre$u$, Wolfi

Répondre
Avatar du membre
xylkz
Fidel
Fidel
Messages : 100
Enregistré le : 23 nov. 2002, 20:58

Une idée un peu folle

Message : # 41635Message xylkz »

Vous n'etes pas s'en savoir qu'il existe sur internet une version de la roms de Card fighters clash 2 traduite en anglais.
Du moins le detail des cartes et les menus.C'est deja pas mal.
Est-ce que mettre cette rom sur un pocket linker est realisable? afin d'y jouer sur la NGPC et du coupme faire mon CFC2 UK version fait maison :)
De quel matos j'aurais besoin pour faire ca?(du style cartouche 32mb ca passe ou pas...)
J'ai lu que le pocket linker avait du mal sur windows XP.ce temps est revolu? ou est-ce toujours d'actualité.
Merci
cre$u$
NeoGeo Pocket Gamer
NeoGeo Pocket Gamer
Messages : 1492
Enregistré le : 22 nov. 2002, 18:26
Localisation : Paris
Contact :

Message : # 41636Message cre$u$ »

pour xp ca marche parfois...

Sinon normalement tu dois pouvoir la flasher sans probleme, et le jeu ne fait que 16mo
Image
Avatar du membre
Reznor
NeoGeo Pocket Fan
NeoGeo Pocket Fan
Messages : 1099
Enregistré le : 26 oct. 2003, 17:15
Localisation : 60

Message : # 41637Message Reznor »

La rom passe sur Pocket Linker, une cartouche 16mb est suffisante.
Quant aux problemes de compatibilité avec XP je ne saurais pas trop te dire, chez certaines personnes du forum le linker tourne sous XP et chez d'autres non.
Image
Stifu
NeoGeo Pocket Master
NeoGeo Pocket Master
Messages : 2020
Enregistré le : 22 nov. 2002, 19:58
Contact :

Message : # 41641Message Stifu »

Le mieux serait de finir cette traduction proprement... C'est pas si dur. Mais bon, ça prend pas mal de temps. :\
Avatar du membre
xylkz
Fidel
Fidel
Messages : 100
Enregistré le : 23 nov. 2002, 20:58

Message : # 41643Message xylkz »

Stifu,
je susi completement d'accord.
Anglais à francais,je me serais lancer mais la.Jap anglais je suis hors course!
Stifu
NeoGeo Pocket Master
NeoGeo Pocket Master
Messages : 2020
Enregistré le : 22 nov. 2002, 19:58
Contact :

Message : # 41644Message Stifu »

C'est pas impossible du tout...
J'ai déjà traduit un programme du jap à l'anglais, bien que je connaisse pas le jap. Pour simplifier, il suffit d'avoir un traducteur jap qui te génère des phrases traduites plus ou moins foireuses, que tu adaptes selon le contexte...
Ezeckiel
Fin Connaisseur
Fin Connaisseur
Messages : 612
Enregistré le : 12 juin 2004, 00:13
Localisation : Toulouse

Message : # 41645Message Ezeckiel »

mouais ca reste très approximatif tout de même... surtout que pour avoir traduit en français l'intégralité des cartes de CFC 1er du nom a partir de la version anglaise, je peut dire que déjà c'etait pas ca :D les traducteurs ont du fumé parceque parfois il y as des traductions incompréhensibles.

Pour utiliser ta méthode stifu, il faut quand même connaitre pas mal le jeu, puisque connaitre l'effet exact de la carte est obligatoire, sinon c'est quasi impossible parfois.
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, il n'est pas anormal que beaucoup de personnes paraissent brillantes jusqu'à ce qu'elles ouvrent leur gueule...
Image
Stifu
NeoGeo Pocket Master
NeoGeo Pocket Master
Messages : 2020
Enregistré le : 22 nov. 2002, 19:58
Contact :

Message : # 41646Message Stifu »

Y'a déjà une FAQ qui décrit l'effet de chaque carte, de toute façon...

Et ouais, SNK est connu pour faire des traductions foireuses. :p
Mais ce problème ne se pose pas si on part du jeu en jap...
Répondre