Les jeux US à boîte dur: le grand mystère... EXPLICATIONS ;)

Pour tout ce qui a un rapport avec la NGPC

Modérateurs : Scared_Devil, cre$u$, Wolfi

toobar
Connaisseur
Connaisseur
Messages : 268
Enregistré le : 26 sept. 2003, 16:29
Localisation : Versailles (78)
Contact :

Les jeux US à boîte dur: le grand mystère... EXPLICATIONS ;)

Message : # 30729Message toobar »

Après avoir entendu des quantités de choses sur ces "mystérieux" jeux US à boîte dur, j'ai décidé de me lancer dans cette tache colossale qu'est de tenter de rassembler le maximum d'informations sur ces fameux jeux. ;)

En fait, je vais vous faire part d'une confrontation de ces jeux US avec leurs homologues Euro/UK afin que l'on puisse bien saisir les différences qui révèlent parfois de l'extrême subtilité. ;)



Pour commencer ce sujet, prenons l'exemple de Baseball stars color.

A gauche la version US et à droite la version Euro/UK

Image Image

On remarque que le logo "Baseball stars color" n'est pas identique sur les deux versions. La version US a déjà le mot "color" en plus sous son logo et celui ci est légèrement plus petit. Enfin, la différence notoire est la présence de l'étiquette "ESRB" (qui indique que ce jeu est pour tout public)


Voyons maintenant ce qu'il en ai pour le dos de ces jaquettes:

Image Image

Le dos des jaquettes sont ici complètement différent, impossible de faire la moindre confusion entre les deux.
Si toutefois un doute subsiste dans votre esprit pour réussir à distinguer les versions euro, il suffit de chercher sur la jaquette le symbole "CE" ansi que l'indication rouge en français titrée "Attention". Ces deux indications sont présentes sur absolument tous les jeux Euro/UK, y compris ceux étant sorti uniquement en Angleterre. ;)


On continu avec la vue de côté de ces boîtes:

Image

Là aussi, les différences sont importantes. On peut remarquer que les deux jeux partagent le même numéro de série: NEOP0025
toobar
Connaisseur
Connaisseur
Messages : 268
Enregistré le : 26 sept. 2003, 16:29
Localisation : Versailles (78)
Contact :

Message : # 30730Message toobar »

Voyons maintenant un autre jeu: Pocket tennis color

A gauche version US et à droite version Euro/UK:

Image Image

Alors là, quasi impossible de les distinguer sans être un véritable expert vivant de la ngpc ;) Bon allez, je vous aide: la différence se situe tout en bas, la version US a une ligne supplémentaire: "Pocket Tennis" and "Pocket Tennis Color" cannot be linked.

Pourquoi cette indication ? La neogeo pocket (non color) étant sorti officiellement chez nos grands amis les Américains (n'est-ce pas Stifu ;) ), SNK s'est senti obligé d'appliquer cette mention supplémentaire au cas où un esprit particulièrement tordu aurait essayé de faire marcher pocket tennis avec pocket tennis color en link. (j'avoue qu'étant moi même assez dérangé, j'aurai surement essayé de le faire si j'avais ces deux jeux en ma possession...)


Le dos des jaquettes:

Image Image

A part le fait que les Américains ont droit à une petite image en plus (et quelle image ! le logo de présentation...), c'est à peu près la même chose.

(si quelqu'un possède un pocket tennis Euro avec d'autres langues que le Français et l'Espagnol, ça serait sympa de poster ici la jaquette afin que l'on puisse voir s'il y a carrément des différences entre les versions Euro.


Pour finir: la tranche

Image

Attention, c'est assez subtile là. Le mot "color" n'est pas dans la même police sur les 2 jaquettes. Il est coloré sur la version Euro tandis qu'il est simplement noir sur la version US.
toobar
Connaisseur
Connaisseur
Messages : 268
Enregistré le : 26 sept. 2003, 16:29
Localisation : Versailles (78)
Contact :

Message : # 30731Message toobar »

Pour terminer, nous allons examiner le jeu Bust a move, à savoir, le Puzzle bobble US.

A gauche la version US, à droite la version Euro/UK:

Image Image

A part le nom du jeu différent (impossible donc de faire la confusion), la présentation est presque similaire.


Le dos des jaquettes:

Image Image

J'avoue que là, on peut pas vraiment lutter, la jaquette US a vraiment plus la classe ;) Screenshot supplémentaire montrant l'écran de "Character select" ainsi que la présence d'un superbe dessin du dinosaure mascotte du jeu (c'est quoi son nom au fait ? :oops: )


Cette aventure s'achève presque avec la vue de côté:

Image

Ce qui est remarquable, c'est la différence de numéro des 2 jeux: NEOP0020 pour la version Euro/UK et NEOP00201 pour la version US.

Enfin, voici les 2 cartouches qui sont différentes, contrairement à celles de Baseball stars color et de Pocket tennis color qui étaient identiques:

Image




Voilà voilà, à vous d'essayer de compléter ce sujet et ainsi essayer d'avoir la liste complète de tous les jeux US sorti en boîte dur. :D

:topela:
Avatar du membre
Juanito1979
~ Golden Newbie ~
~ Golden  Newbie ~
Messages : 5502
Enregistré le : 22 nov. 2002, 19:30
Localisation : Val d'Oise
Contact :

Message : # 30732Message Juanito1979 »

Mouais ... :?

J'ai quelques doutes quand même ... :?

Je mate mon Baseball Stars là, et si je suis tes dires, c'est la version US que je possède.
Mais j'aurai plutôt tendance à dire que c'est une autre version de l'UK en fait ...
Pourquoi je dis ça ? Ben c'est sûr que si on ne regarde que la boîte, y'a pas de doute sur le fait que c'est un soft "purement anglais", donc plus adapté aux US qu'à l'Europe.
Mais alors pourquoi la notice, qui est tout en anglais bien sûr, possède-t-elle, dans ses premières pages, des avertissements sur l'épilepsies écrits dans plusieurs langues européennes (anglais, français, espagnol, allemand, portugais et italien) ? :???: ::)

Voilà pourquoi je doute un peu ... ::)

Et puis en fouillant un peu le net, je suis tombé sur ça, qui est super complet je trouve ! O_O
http://www.rattlebrain.com/~opaopa/pokefaq.html
;)
mariaud
Gros Newbie
Gros Newbie
Messages : 3475
Enregistré le : 04 déc. 2002, 17:33
Localisation : 17
Contact :

Message : # 30733Message mariaud »

c'est une bonne initiative :)
bravo et merci :D
Image

Citation:
"Je préfere glisser ma peau sous des draps pour le plaisir des sens, que de la risquer sous les drapeaux pour le prix de l'essence."
Raymond Devos.
toobar
Connaisseur
Connaisseur
Messages : 268
Enregistré le : 26 sept. 2003, 16:29
Localisation : Versailles (78)
Contact :

Message : # 30734Message toobar »

Juanito1979 a écrit :Mouais ... :?

J'ai quelques doutes quand même ... :?

Je mate mon Baseball Stars là, et si je suis tes dires, c'est la version US que je possède.
Mais j'aurai plutôt tendance à dire que c'est une autre version de l'UK en fait ...
Pourquoi je dis ça ? Ben c'est sûr que si on ne regarde que la boîte, y'a pas de doute sur le fait que c'est un soft "purement anglais", donc plus adapté aux US qu'à l'Europe.
Mais alors pourquoi la notice, qui est tout en anglais bien sûr, possède-t-elle, dans ses premières pages, des avertissements sur l'épilepsies écrits dans plusieurs langues européennes (anglais, français, espagnol, allemand, portugais et italien) ? :???: ::)

Voilà pourquoi je doute un peu ... ::)

C'est vrai que les notices des deux versions sont identiques mais pour moi ça ne change rien:
un jeu pour qu'il puisse être vendu en Europe (les versions Euro/UK donc) doit forcément avoir le logo CE certifiant qu'il répond bien à la normalisation européenne.

Ta version du jeu ne l'a pas et possède quand à elle une mention obligatoire sur le sol américain (et uniquement là bas) qui est l'indication donné par l'ESRB sur le public auquel s'adresse ce jeu.

A mon avis, ces versions US ont été faites par SNK à partir de la version Euro (manque de temps ?) ce qui explique la présence de notices identiques.

Je reste convaincu que la version de baseball stars avec l'ESRB n'a jamais été en vente en Europe tout comme la version avec le logo CE n'a jamais été en vente officielle aux Etats-Unis. ;)
Image
Avatar du membre
Juanito1979
~ Golden Newbie ~
~ Golden  Newbie ~
Messages : 5502
Enregistré le : 22 nov. 2002, 19:30
Localisation : Val d'Oise
Contact :

Message : # 30735Message Juanito1979 »

Ben j'ai acheté mon Baseball Stars en Irlande (où les magasins ne vendaient que des softs versions UK), et y'avait pas d'étiquette "ESRB" dessus ... :?
toobar
Connaisseur
Connaisseur
Messages : 268
Enregistré le : 26 sept. 2003, 16:29
Localisation : Versailles (78)
Contact :

Message : # 30737Message toobar »

je complète car c'est imprécis. Il existe en effet de nombreux jeux Euro qui n'ont pas le logo CE (neoturf, neogeo cup, jeux de casino,pocket tennis,...) mais il s'agit de jeux ayant une partie de leur jaquette en Français, ce qui lève toute ambiguité sur le fait qu'il s'agit bien de jeux Euro.

Par contre, essaye de trouver un seul jeux des 39 Euro/UK qui ait sa jaquette en Anglais et qui n'ait pas le logo CE. S'il ne l'a pas, il a alors le logo ESRB et c'est donc destiné au marché américain
toobar
Connaisseur
Connaisseur
Messages : 268
Enregistré le : 26 sept. 2003, 16:29
Localisation : Versailles (78)
Contact :

Message : # 30738Message toobar »

Juanito1979 a écrit :Ben j'ai acheté mon Baseball Stars en Irlande (où les magasins ne vendaient que des softs versions UK), et y'avait pas d'étiquette "ESRB" dessus ... :?

t'as donc sur ton baseball stars exactement la même jaquette arrière que celui que j'appelle US ? et devant t'as pas le ESRB ?

si c'est ça, ok, ça veut bien dire que c'est une autre version Euro du jeu ;)
Iceman
NeoGeo Pocket Gamer
NeoGeo Pocket Gamer
Messages : 1555
Enregistré le : 23 nov. 2002, 13:28
Localisation : Paris
Contact :

Message : # 30739Message Iceman »

Juanito1979 a écrit :Ben j'ai acheté mon Baseball Stars en Irlande (où les magasins ne vendaient que des softs versions UK), et y'avait pas d'étiquette "ESRB" dessus ... :?
Si tu n'as pas à un endroit le "E" (boite, cartouche, etc...) de l'ESRB et bien tu as bien une cartouche euro, pas de soucis alors ! ;)
----- SNK Forever -----
Image
toobar
Connaisseur
Connaisseur
Messages : 268
Enregistré le : 26 sept. 2003, 16:29
Localisation : Versailles (78)
Contact :

Message : # 30740Message toobar »

Iceman a écrit :
Juanito1979 a écrit :Ben j'ai acheté mon Baseball Stars en Irlande (où les magasins ne vendaient que des softs versions UK), et y'avait pas d'étiquette "ESRB" dessus ... :?
Si tu n'as pas à un endroit le "E" (boite, cartouche, etc...) de l'ESRB et bien tu as bien une cartouche euro, pas de soucis alors ! ;)
voilà, c'est bien ce que j'ai dit en même temps que toi :topela:

Il existe donc des jeux Euro avec jaquette en anglais et sans le marquage CE (peut être des jeux destinés à être vendu en Europe mais pas dans des pays membres de l'UE et qui se sont retrouvés finalement en vente un peu partout en Europe)
Avatar du membre
Juanito1979
~ Golden Newbie ~
~ Golden  Newbie ~
Messages : 5502
Enregistré le : 22 nov. 2002, 19:30
Localisation : Val d'Oise
Contact :

Message : # 30741Message Juanito1979 »

toobar a écrit :t'as donc sur ton baseball stars exactement la même jaquette arrière que celui que j'appelle US ?
Oui.
toobar a écrit :et devant t'as pas le ESRB ?
Ben non, y'a pas le "ESRB" ...
toobar a écrit :si c'est ça, ok, ça veut bien dire que c'est une autre version Euro du jeu ;)
Ben on dirait bien ! :lol
Que c'est compliqué la NGPC ! :lol
toobar
Connaisseur
Connaisseur
Messages : 268
Enregistré le : 26 sept. 2003, 16:29
Localisation : Versailles (78)
Contact :

Message : # 30742Message toobar »

Juanito1979 a écrit :
toobar a écrit :t'as donc sur ton baseball stars exactement la même jaquette arrière que celui que j'appelle US ?
Oui.
toobar a écrit :et devant t'as pas le ESRB ?
Ben non, y'a pas le "ESRB" ...
toobar a écrit :si c'est ça, ok, ça veut bien dire que c'est une autre version Euro du jeu ;)
Ben on dirait bien ! :lol
Que c'est compliqué la NGPC ! :lol

tu penses qu'on est les seuls gens sur terre à s'être un jour posé des questions aussi complexes sur la ngpc ? J'espère bien en tout cas, parce que des gens comme ça me ferait surement très peur :!!!: :lol
Avatar du membre
Juanito1979
~ Golden Newbie ~
~ Golden  Newbie ~
Messages : 5502
Enregistré le : 22 nov. 2002, 19:30
Localisation : Val d'Oise
Contact :

Message : # 30743Message Juanito1979 »

A mon avis, à partir du moment où tu tentes de réunir tous les jeux NGPC (ou seulement UK), tu te poses forcément ces questions là ! ;)

La preuve : avec Cré$u$, Teren, MadAmadeus et Stifu, on en a déjà parlé de ces différences entre jaquettes euro ! :kc:

Et apparemment, le gars qui a écrit la FAQ dont j'ai mis le lien plus haut et tous les gars qui lui ont posé des questions se sont posés ces questions-là aussi ! O_O
Ca en fait du monde finalement ! :lol
akumajo
NeoGeo Pocket Fan
NeoGeo Pocket Fan
Messages : 882
Enregistré le : 23 nov. 2002, 20:21

Message : # 30745Message akumajo »

Je me suis également posé tout un tas de questions la dessus, je pensais avoir trouvé les réponses jusqu'(a ce que je recoive un jour un magical drop pocket euro sans norme CE et tout en anglais sans evidemment le "E" us....

Bref c kler c compliqué la ngpc
Becky's crew!!!
Image
Avatar du membre
Reznor
NeoGeo Pocket Fan
NeoGeo Pocket Fan
Messages : 1099
Enregistré le : 26 oct. 2003, 17:15
Localisation : 60

Re: Les jeux US à boîte dur: le grand mystère... EXPLICATIONS ;)

Message : # 42756Message Reznor »

Je viens de recevoir Bust a Move Pocket en boite dure, j'aimerais savoir s'il existe a d'autres jeux US en boite plastique.

Ensuite, j'ai essayé de faire le point sur les variations européennes de mes jeux en double, j'ai un KOF R2 avec une notice unique proposant l'Anglais et le Japonais à la suite. La partie en Anglais est plus courte, les pages présentant les coups n'étant par exemple qu'en jap. Sur la face arrière il n'y a pas d'avertissement sur l'épilepsie, de classement "ELSPA"ni de code barre. Le logo "16 meg" a le fond noir au lieu de blanc sur la version avec notice française et notice espagnole.
S'agit-il d'une version Asie (ou plus communément appelée HK) ou juste de la version européenne UK?
Si vous pouviez vérifier vos KOF R2, j'aimerais savoir si quelqu'un en a un avec une notice en Anglais (et peut être Allemand et Italien avec si j'ai bien compris les différentes zones européennes).
Image
Avatar du membre
Juanito1979
~ Golden Newbie ~
~ Golden  Newbie ~
Messages : 5502
Enregistré le : 22 nov. 2002, 19:30
Localisation : Val d'Oise
Contact :

Re: Les jeux US à boîte dur: le grand mystère... EXPLICATIONS ;)

Message : # 42765Message Juanito1979 »

C’te détérage de topic ! :lol
Reznor a écrit :Je viens de recevoir Bust a Move Pocket en boite dure, j'aimerais savoir s'il existe a d'autres jeux US en boite plastique.
Et bien déjà ceux indiqués ci-dessus déjà ! :D
A mon avis, les jeux qui pourrait être sortis en boîte dure doivent se limiter aux tous premiers de la NGPC…
Mais dis-moi, tu vas le pousser jusqu’à où ton full-set NGPC ? :lol
Reznor a écrit :Si vous pouviez vérifier vos KOF R2, j'aimerais savoir si quelqu'un en a un avec une notice en Anglais (et peut être Allemand et Italien avec si j'ai bien compris les différentes zones européennes).
Je vérifierais ça ce soir ! ;)
Avatar du membre
Reznor
NeoGeo Pocket Fan
NeoGeo Pocket Fan
Messages : 1099
Enregistré le : 26 oct. 2003, 17:15
Localisation : 60

Re: Les jeux US à boîte dur: le grand mystère... EXPLICATIONS ;)

Message : # 42771Message Reznor »

Juanito1979 a écrit :C’te détérage de topic ! :lol
Reznor a écrit :Je viens de recevoir Bust a Move Pocket en boite dure, j'aimerais savoir s'il existe a d'autres jeux US en boite plastique.
Et bien déjà ceux indiqués ci-dessus déjà ! :D
A mon avis, les jeux qui pourrait être sortis en boîte dure doivent se limiter aux tous premiers de la NGPC…
Mais dis-moi, tu vas le pousser jusqu’à où ton full-set NGPC ? :lol
Pour moi le Baseball Stars et le Pocket Tennis ne sont pas des versions US. Le numéro de série le prouve, il n'y a pas de "1" en suffixe comme il y a sur tous les jeux US. Le logo ESRB sur le BS semble juste etre un autocollant rajouté.
Si je ne me trompe pas il existe au moins 3 versions differentes pour les jeux dit "UK". Je possede d'ailleurs encore une autre version de Pocket Tennis Color Euro non presentée.
Nous aurions donc une version pour le marché asiatique (notamment Hong-Kong ou Singapour, SNK Asia etant cependant situé a HK) avec l'adresse de SNK Japon derrière. Cela expliquerai la présence du terme "Color" sur la tranche du BS, la version NB etant sorti dans cette zone. La version NB n'etant pas sortie en Europe, l'autre version de Baseball Stars n'indique pas le "Color" étant donné qu'il n'est pas censé être connu par chez nous.
Nous avons ensuite la version pour les marchés britanniques, italiens et allemand, avec une notice dans chacune de ces langues et au dos l'adresse de SNK Europe (Angleterre).
3e version, avec notices en Français et en Espagnol distribuée par Bally France.
Il y aurait peut-être encore plus que ça, cf le post de Stifu sur ce topic http://www.canal-web.net/ngpc/viewtopic ... &sk=t&sd=a .

C'est un peu compliqué mais moi je me comprends ;) Et encore je vous ai épargné l'histoire des codes barres...
Quant au full set, l'important c'etait d'avoir Bust a Move Pocket, la rom étant differente de la version euro contrairement aux autres jeux US...
Image
Ezeckiel
Fin Connaisseur
Fin Connaisseur
Messages : 612
Enregistré le : 12 juin 2004, 00:13
Localisation : Toulouse

Re: Les jeux US à boîte dur: le grand mystère... EXPLICATIONS ;)

Message : # 42772Message Ezeckiel »

Reznor a écrit : Pour moi le Baseball Stars et le Pocket Tennis ne sont pas des versions US. Le numéro de série le prouve, il n'y a pas de "1" en suffixe comme il y a sur tous les jeux US. Le logo ESRB sur le BS semble juste etre un autocollant rajouté.
+1
Reznor a écrit : Quant au full set, l'important c'etait d'avoir Bust a Move Pocket, la rom étant differente de la version euro contrairement aux autres jeux US...
Interessant, hormis le nom, qu'est-ce qui change en définitive ?
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, il n'est pas anormal que beaucoup de personnes paraissent brillantes jusqu'à ce qu'elles ouvrent leur gueule...
Image
Avatar du membre
Reznor
NeoGeo Pocket Fan
NeoGeo Pocket Fan
Messages : 1099
Enregistré le : 26 oct. 2003, 17:15
Localisation : 60

Re: Les jeux US à boîte dur: le grand mystère... EXPLICATIONS ;)

Message : # 42773Message Reznor »

Ezeckiel a écrit :
Reznor a écrit : Quant au full set, l'important c'etait d'avoir Bust a Move Pocket, la rom étant differente de la version euro contrairement aux autres jeux US...
Interessant, hormis le nom, qu'est-ce qui change en définitive ?
La page de présentation :oops:
Image
Répondre